1
00:00:07,200 --> 00:00:08,440
おい、「ドアを開けて」と言いました

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,520
どうやって説明するの、バズ？

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,200
このドアを開けてください。
スラッシュが必要だよ、おい。

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
私たちが6つになるのをどう説明しますか、

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,040
3つもらえるの？

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,280
どうやって説明すればいいの？

7
00:00:15,280 --> 00:00:17,480
ええ、まあ、それはできません、おやじ、できるでしょうか？

8
00:00:17,480 --> 00:00:18,600
-えっ、教えてあげましょうか？
-いや、おい、

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,480
だってあなたはネズミ捕りなのよ。

10
00:00:19,480 --> 00:00:20,320
このドアを開けてください。

11
00:00:20,320 --> 00:00:21,160
それでは、はい、続けてください。

12
00:00:21,160 --> 00:00:22,280
あなたが何者であるかを私は知っていると思います
言うつもりだよ、ジョンノ。

13
00:00:22,280 --> 00:00:23,120
でも、言ってみろよ、そうだろ？

14
00:00:23,120 --> 00:00:24,200
あなたは取引をしました、相棒。

15
00:00:24,200 --> 00:00:25,040
-わかりました、私は決してそうではありません。
-おい、私は「ドアを開けて」と言った。

16
00:00:25,040 --> 00:00:26,320
-ええ、そうしました。
-いや、私は決してしません、

17
00:00:26,320 --> 00:00:27,160
-全くない。
-あなたは取引をしました

18
00:00:27,160 --> 00:00:28,040
-私たちの後ろで。
-決して。

19
00:00:28,040 --> 00:00:28,880
そしてそれはそれを説明します。

20
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
失敗してるよ-

21
00:00:29,720 --> 00:00:31,680
黙ってろ、あなた。
口を閉じろ、若者！

22
00:00:31,680 --> 00:00:33,800
彼らがその隠し場所を見つけた方法は説明されました

23
00:00:33,800 --> 00:00:34,880
-ベリーストリートにあります。
-私の人生で一度もありません

24
00:00:34,880 --> 00:00:35,680
私は草を刈ったことがありますか

25
00:00:35,680 --> 00:00:36,520
-誰でもいいよ、おい。
-あなたの大きな口は彼らです

26
00:00:36,520 --> 00:00:37,680
-それはそこにありました、そうですか？
-いや、絶対にそんなことはしないよ、坊主。

27
00:00:37,680 --> 00:00:38,640
-はい、そうでした。
-いや、私は決してしません。

28
00:00:38,640 --> 00:00:39,680
そうなりました。

29
00:00:39,680 --> 00:00:41,120
お嬢ちゃん、どこにいるの？

30
00:00:41,120 --> 00:00:42,400
-このドアを開けてください。
-あなたは彼らにそれがそこにあると言いました

31
00:00:42,400 --> 00:00:44,080
-減額と引き換えに-
-いいえ、決してありません。

32
00:00:44,080 --> 00:00:46,160
おい、ドアを叩いているのは誰だ

33
00:00:46,160 --> 00:00:47,640
-梱包してくれるんですか？
-誰と話してるんですか？

34
00:00:47,640 --> 00:00:48,640
草みたいに思わない？

35
00:00:48,640 --> 00:00:49,920
私は同じ水差しに行かないでしょうか？

36
00:00:49,920 --> 00:00:51,080
みんな、口を閉じて！

37
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
-いや、黙ってろよ。
-わかりました、聞いてください、

38
00:00:52,120 --> 00:00:52,960
もし私が取引を行っていたら-

39
00:00:52,960 --> 00:00:54,160
誰も気にしないよ、おい。

40
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
ドアを開けてください！

41
00:01:00,440 --> 00:01:01,280
エンジンが停止しています。

42
00:01:13,560 --> 00:01:15,600
私を外に出してくれるの？

43
00:01:15,600 --> 00:01:16,440
おい、無視するのはやめろ。

44
00:01:16,440 --> 00:01:19,880
ああ、いつ
私を外に出して、え？おい！

45
00:01:19,880 --> 00:01:20,760
さあ、それでは。

46
00:01:20,760 --> 00:01:21,600
さあ、それでは仲間！

47
00:01:21,600 --> 00:01:22,440
おい！

48
00:01:22,440 --> 00:01:25,680
そうですか？ははは。

49
00:01:26,680 --> 00:01:28,160
そして、私はあなたに何かを知らせます、ええ。

50
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
正直に言うと、一度もなかった
誰にでも嫌悪感を抱くよ、若者。

51
00:01:29,920 --> 00:01:31,640
若者、つまり、神に誓ってください。

52
00:01:31,640 --> 00:01:33,320
正直言って、私は密告者ではありません、若者。

53
00:01:33,320 --> 00:01:35,880
ええ、誰
話してるの？黙れ。

54
00:01:35,880 --> 00:01:37,800
おい、そう誓うよ。

55
00:01:37,800 --> 00:01:38,640
おい、大丈夫？

56
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
クソ草！

57
00:01:45,320 --> 00:01:47,200
保持セル 2 で戦いましょう!

58
00:01:50,640 --> 00:01:51,520
さあ、今いるところにいてください。

59
00:01:56,480 --> 00:01:57,400
殺せ、草。

60
00:01:57,400 --> 00:02:00,120
さあ、ネズミよ。時計。

61
00:02:00,120 --> 00:02:01,200
スニッチ！

62
00:02:01,200 --> 00:02:02,320
ノブヘッド。

63
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
ネズミ、おい！

64
00:02:03,400 --> 00:02:04,800
マーク・コブデンですか？

65
00:02:04,800 --> 00:02:05,760
はい。

66
00:02:05,760 --> 00:02:07,400
生年月日？

67
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
1964年4月17日。

68
00:02:10,160 --> 00:02:12,080
それで、マーク、あなたは何の宗教を信仰していますか？

69
00:02:12,080 --> 00:02:13,800
ああ、ええと、実際には持っていません。

70
00:02:13,800 --> 00:02:17,280
ああ、私は教会には行かない
または何か、知っていますか？

71
00:02:17,280 --> 00:02:19,280
君を降ろしてあげるよ
英国国教会として、そうですか？

72
00:02:19,280 --> 00:02:22,760
でも、ええと、私はもっとだと思います
失効したカトリックよりも...

73
00:02:22,760 --> 00:02:24,200
そうそう。

74
00:02:25,040 --> 00:02:26,840
以前に刑務所にいたことがありますか？

75
00:02:26,840 --> 00:02:27,680
いいえ。

76
00:02:27,680 --> 00:02:28,520
チェックしてみます。

77
00:02:29,360 --> 00:02:31,600
何事も初めてですよね？

78
00:02:31,600 --> 00:02:32,480
-えーっと...
-こちらでお願いします。

79
00:02:32,480 --> 00:02:33,920
自殺願望を感じていますか？

80
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
何？

81
00:02:35,000 --> 00:02:36,120
自殺願望を感じていますか？

82
00:02:36,120 --> 00:02:39,360
自殺を考えていますか？

83
00:02:39,360 --> 00:02:40,200
いいえ。

84
00:02:41,040 --> 00:02:44,360
いいですよ、できれば

85
00:02:44,360 --> 00:02:47,400
ただ調べてください
私にカメラをください。

86
00:02:50,560 --> 00:02:51,880
あなたは現在薬を服用していますか？

87
00:02:51,880 --> 00:02:53,920
ああ、いいえ。

88
00:02:53,920 --> 00:02:56,680
契約したことがありますか
性感染症？

89
00:02:56,680 --> 00:02:57,560
いいえ。

90
00:02:57,560 --> 00:02:58,520
口を開けてください。

91
00:02:59,600 --> 00:03:01,280
舌が出てる。

92
00:03:01,280 --> 00:03:02,080
腕を上げて。

93
00:03:04,280 --> 00:03:06,080
うつ病になったことはありますか？

94
00:03:06,080 --> 00:03:07,400
若い頃は、私もそうだったかもしれない…

95
00:03:07,400 --> 00:03:08,600
それはイエスですか、それともノーですか?

96
00:03:08,600 --> 00:03:09,480
ああ、いいえ。

97
00:03:09,480 --> 00:03:10,760
トップオフ。

98
00:03:12,880 --> 00:03:14,400
腕を上げて。

99
00:03:14,400 --> 00:03:15,240
苦しんだことがありますか

100
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
他の精神疾患によるものですか？

101
00:03:16,640 --> 00:03:17,480
いいえ。

102
00:03:17,480 --> 00:03:18,320
そして、あなたは持っていますか

103
00:03:18,320 --> 00:03:20,000
特別な食事要件はありますか？

104
00:03:20,000 --> 00:03:20,840
いいえ。

105
00:03:20,840 --> 00:03:21,760
「ケイ、パンツを下ろして。

106
00:03:26,680 --> 00:03:27,520
そしてスクワット。

107
00:03:30,760 --> 00:03:31,600
さて、パンツをはいてください。

108
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
これで服を着ることができます。

109
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
ロックしましょう
ドアを開けて試してみてください、いいですか？

110
00:03:43,800 --> 00:03:44,640
うん。

111
00:03:46,160 --> 00:03:48,520
ジャワド、アーバイン、コブデン、ついて来い。

112
00:03:51,520 --> 00:03:52,880
ちょうどそこです。

113
00:04:04,920 --> 00:04:07,120
分かった、分かった、それでいいよ。

114
00:04:11,920 --> 00:04:12,760
チャーリー、血が出た！

115
00:04:12,760 --> 00:04:14,560
これらは PIN コードです。

116
00:04:14,560 --> 00:04:15,400
ありがとう、ボス。

117
00:04:15,400 --> 00:04:16,480
た。

118
00:04:16,480 --> 00:04:18,560
2 分以内に電話がかかります。

119
00:04:18,560 --> 00:04:22,760
ありがとう。ああ、番号を忘れてしまいました。

120
00:04:22,760 --> 00:04:24,160
電話に残してしまいました。

121
00:04:24,160 --> 00:04:25,360
誰に電話するつもりだった？

122
00:04:25,360 --> 00:04:26,680
両親。

123
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
紙とスタンプがもらえます
そして明日の封筒。

124
00:04:28,320 --> 00:04:29,920
あなたは彼らに手紙を書くことができます

125
00:04:29,920 --> 00:04:32,280
他に知っている番号がない限り。

126
00:04:32,280 --> 00:04:33,640
妻は、ええと。

127
00:04:33,640 --> 00:04:36,640
-あなた次第です、相棒。
-ええと、ええと。

128
00:04:36,640 --> 00:04:38,760
はい、わかりました、ありがとう。

129
00:04:49,120 --> 00:04:51,120
こんにちは。こんにちは？

130
00:04:54,520 --> 00:04:59,280
それは私です。 4年もらったよ。

131
00:05:04,200 --> 00:05:07,000
私の、ええと、お父さんとお母さんの番号が必要です。

132
00:05:08,480 --> 00:05:11,160
わかります。

133
00:05:11,160 --> 00:05:12,920
ペンを持っていますか？

134
00:05:17,200 --> 00:05:18,040
ありがとう。

135
00:05:20,840 --> 00:05:22,440
-準備はできていますか？
-こんにちは？私はここにいます。

136
00:05:23,320 --> 00:05:26,760
0151 496 0293。

137
00:05:28,760 --> 00:05:29,920
そうそう。

138
00:05:31,480 --> 00:05:32,600
もう一度電話をかけてもいいですか?

139
00:05:32,600 --> 00:05:34,320
-マーク？
-いいえ、申し訳ありません。

140
00:05:38,320 --> 00:05:39,920
こんにちは、電話してもらえますか？

141
00:05:40,960 --> 00:05:41,880
出来ないんですか？

142
00:05:42,920 --> 00:05:45,680
いいえ、私だけが許されています
電話一本で終わりです。

143
00:05:48,160 --> 00:05:49,400
彼らに何を伝えましょうか？

144
00:05:49,400 --> 00:05:50,240
私がクレイグモアにいると伝えてください。

145
00:05:50,240 --> 00:05:51,640
彼らは私に4年の猶予があることを知っています。

146
00:05:51,640 --> 00:05:53,680
彼らはそのために法廷に立たされました。

147
00:05:53,680 --> 00:05:55,400
私がここにいると伝えてください。

148
00:05:55,400 --> 00:05:56,840
右。

149
00:05:58,640 --> 00:05:59,480
トムはどうですか？

150
00:06:00,640 --> 00:06:02,320
そこには行かないでください、マーク。

151
00:06:10,400 --> 00:06:12,600
さあ、行きましょう。

152
00:06:14,640 --> 00:06:16,080
-コブデン。
-うん。

153
00:06:16,080 --> 00:06:18,160
ここは初泊の独房です

154
00:06:18,160 --> 00:06:21,840
あなたが費やすのでそう呼ばれます
初めての夜。

155
00:06:22,720 --> 00:06:23,760
さあ行きましょう。

156
00:06:30,440 --> 00:06:31,520
明日は入学式です。

157
00:06:32,480 --> 00:06:35,320
誘導後に得られるのは、
新しい棟に連れて行かれました。

158
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
ということで、これは一夜限りです。

159
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
ああ、そうです、そうです。

160
00:06:38,680 --> 00:06:40,360
これは緊急通報ボタンです

161
00:06:40,360 --> 00:06:43,680
あなたが使うからそう呼ばれる
緊急時だけですよね？

162
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
はい、そうです。

163
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
ボブ・ウォーレンのことは知っていました。

164
00:06:50,360 --> 00:06:51,280
彼はいい人だった。

165
00:06:54,520 --> 00:06:56,160
知っている。

166
00:07:10,360 --> 00:07:13,520
チェックインしました
今日は、相棒。 7つやってます。

167
00:07:13,520 --> 00:07:14,600
あなたはどうですか？

168
00:07:14,600 --> 00:07:15,440
彼らはあなたに何を与えますか？

169
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
4年、猫1、受け取り中。

170
00:07:19,120 --> 00:07:20,280
それはあなたを残すだけです。

171
00:07:21,800 --> 00:07:23,040
おい、マーク、イニット？

172
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
うん？

173
00:07:25,040 --> 00:07:28,160
50代男性ですよね？

174
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
うん。

175
00:07:29,560 --> 00:07:30,840
何しに来てるの？

176
00:07:33,040 --> 00:07:33,880
あなたはノンスですか？

177
00:07:36,240 --> 00:07:37,080
私は人を殺しました。

178
00:07:37,920 --> 00:07:39,200
ええ、聞こえますか？

179
00:07:39,200 --> 00:07:40,880
老人は人を殺したと言いました。

180
00:07:42,200 --> 00:07:43,000
そうそう！

181
00:07:43,000 --> 00:07:44,280
よ、相棒、あなた
私たちがそれを信じると期待できるでしょうか？

182
00:07:44,280 --> 00:07:46,360
彼は誰を殺したのですか？

183
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
あなたのコーヒーを階下に置いてきました。

184
00:07:55,160 --> 00:07:56,080
シャツはありません。

185
00:07:56,080 --> 00:07:58,040
かごの中。

186
00:07:58,040 --> 00:07:59,080
アイロンかけてないの？

187
00:07:59,080 --> 00:08:00,160
いや、言いましたよ。

188
00:08:00,160 --> 00:08:01,680
もうシャツにアイロンをかける必要はありません。

189
00:08:01,680 --> 00:08:03,320
あなたはそうするって言いましたね
まだワークシャツにアイロンをかけています。

190
00:08:03,320 --> 00:08:04,520
いいえ、そうではありませんでした。

191
00:08:04,520 --> 00:08:06,080
ああ、どうか女性よ！

192
00:08:06,080 --> 00:08:09,280
ああ、あるかもしれない
デビッドの部屋に来てください。

193
00:08:09,280 --> 00:08:10,640
結婚22年目

194
00:08:10,640 --> 00:08:12,720
そしてあなたは突然決めます
フェミニストに転身するために。

195
00:09:18,080 --> 00:09:22,240
うん、。

196
00:09:23,080 --> 00:09:23,960
ちょっとまって。

197
00:09:25,960 --> 00:09:26,800
を変更します。

198
00:09:37,440 --> 00:09:39,040
-やあ。
-カレン。

199
00:10:05,400 --> 00:10:07,080
マーク・コブデン？

200
00:10:07,080 --> 00:10:07,920
うん。

201
00:10:07,920 --> 00:10:10,800
そうです、上司です。はい、先生。
マクナリー。または、はい、上司。

202
00:10:11,640 --> 00:10:12,480
はい、上司。

203
00:10:13,400 --> 00:10:14,360
持ち物を手に入れましょう。

204
00:10:14,360 --> 00:10:16,240
誘導。私に従ってください。

205
00:10:18,880 --> 00:10:19,680
ここで待っててください。

206
00:10:25,040 --> 00:10:27,400
アーヴィン、また会えて嬉しいよ、坊ちゃん。

207
00:10:27,400 --> 00:10:28,920
はい、上司。

208
00:10:29,760 --> 00:10:30,600
皆さん、私に従ってください。

209
00:10:31,760 --> 00:10:33,240
来て。

210
00:10:33,240 --> 00:10:34,880
私はあなたの専属役員です。

211
00:10:34,880 --> 00:10:36,920
何か問題があれば、私のところに来てくださいね？

212
00:10:36,920 --> 00:10:39,080
整理できないなら、私が整理します
できる人を見つけてください。

213
00:10:39,080 --> 00:10:40,000
そうですね、上司。

214
00:10:40,000 --> 00:10:41,720
ガバーはまだここにいるの、ボス？

215
00:10:41,720 --> 00:10:42,560
ガバ？

216
00:10:42,560 --> 00:10:44,120
坊主頭のデブ野郎。

217
00:10:45,440 --> 00:10:47,560
それは刑務所の半分です、つまり、若者。

218
00:10:47,560 --> 00:10:49,080
彼の正式な名前は何ですか?

219
00:10:49,080 --> 00:10:50,680
私は彼をガバー、ボスとして知っているだけです。

220
00:10:50,680 --> 00:10:53,400
私は前回滞在したときから彼にお金を借りています。

221
00:10:53,400 --> 00:10:54,840
そしてそれを心配していますよね？

222
00:10:54,840 --> 00:10:56,080
はい、上司。

223
00:10:56,080 --> 00:10:57,800
そうですね、彼の正式な名前を調べてみます。

224
00:10:57,800 --> 00:10:58,960
私が調べてみます。

225
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
ありがとう、ボス。

226
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
そうだ、行ってみましょう。

227
00:11:02,080 --> 00:11:02,880
席を見つけてください。

228
00:11:09,560 --> 00:11:10,480
簡単な若者。

229
00:11:10,480 --> 00:11:11,440
何？

230
00:11:11,440 --> 00:11:12,280
さあ、相棒。

231
00:11:12,280 --> 00:11:14,640
いや、殴られるよ
本当に大丈夫ですか？

232
00:11:14,640 --> 00:11:16,720
いいですか、みんな？

233
00:11:17,800 --> 00:11:19,040
おい、彼の隣に座らないでくれ。

234
00:11:19,040 --> 00:11:19,960
彼は草だ。

235
00:11:19,960 --> 00:11:21,360
おい、俺は草じゃないんだよ、わかるか？

236
00:11:21,360 --> 00:11:22,520
-あなたは草です。
-もし彼らがその隠し場所を見つけたら

237
00:11:22,520 --> 00:11:23,360
ベリーストリートで、そう、

238
00:11:23,360 --> 00:11:24,160
-それはあなたがそこに駐車するからです。
-彼らはそれを見つけました

239
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
-だってあなたは草だから。
-静かにしてください。

240
00:11:25,080 --> 00:11:26,680
皆さん、私は 3 つを獲得しましたが、彼は 6 つしか獲得できませんでした

241
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
私のブリーフの方が良かったからです。

242
00:11:27,680 --> 00:11:28,520
-そうだ、静かにして。
-草。

243
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
おい、ただ私のブリーフのせいで
あなたのロットよりも優れています。

244
00:11:30,240 --> 00:11:31,400
-それだけでした。
-おい！おい！

245
00:11:31,400 --> 00:11:32,880
-何？
-黙れ！

246
00:11:32,880 --> 00:11:34,760
黙ってなかったら、あなたにニックネームを付けます。

247
00:11:34,760 --> 00:11:36,080
言っておきますが、それはセグです。

248
00:11:36,080 --> 00:11:37,680
そして、それはどんなスタートになるでしょう？

249
00:11:41,320 --> 00:11:43,640
さて、あなたは不運です
週末に来てください

250
00:11:43,640 --> 00:11:44,480
という意味だから

251
00:11:44,480 --> 00:11:47,000
あなたは最初の時間を過ごすでしょう
数日間バタバタしてた。

252
00:11:47,000 --> 00:11:49,160
後で関連付けられるかもしれません。

253
00:11:49,160 --> 00:11:51,680
しかし、それは状況によります
当時の人員配置レベル。

254
00:11:51,680 --> 00:11:54,400
あなたの目の前で、あなたはそうするでしょう
紙を参照してください。

255
00:11:54,400 --> 00:11:55,520
最初の紙には、

256
00:11:55,520 --> 00:11:58,160
「名前」と「刑務所番号」が書かれているところ、

257
00:11:58,160 --> 00:12:02,000
あなたのことを書いてほしい
名前と刑務所番号。

258
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
では、続けてください。

259
00:12:12,600 --> 00:12:14,160
初めて入った人いますか？

260
00:12:15,000 --> 00:12:16,480
ああ、はい、ボス。

261
00:12:18,640 --> 00:12:19,480
いらっしゃいませ。

262
00:12:20,880 --> 00:12:21,720
乾杯。

263
00:12:23,680 --> 00:12:26,480
名前と刑務所番号、すべて完了しましたね?

264
00:12:26,480 --> 00:12:29,000
そうだ、今書いてください
名前と番号

265
00:12:29,000 --> 00:12:31,720
あなたが望む人々の
ここにいる間に電話してください。

266
00:12:31,720 --> 00:12:33,840
それから彼らに電話して、
彼らが話したいかどうか見てください。

267
00:12:33,840 --> 00:12:35,440
そうすれば。

268
00:12:35,440 --> 00:12:36,840
動かし続けてください

269
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
ずっと。

270
00:12:39,080 --> 00:12:44,080
6589 ジャワド、6675 アーウィンとカーン巡査。

271
00:12:44,480 --> 00:12:49,480
8738 ミルナー、8871 一緒にトラバースします。

272
00:12:50,640 --> 00:12:54,800
3944 コブデン、8977 スコフィールド
マクナリー巡査と。

273
00:12:56,920 --> 00:12:57,760
あなたたち二人も私と一緒に。

274
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
コブデン、ここがあなたの新しい住まいです。

275
00:13:06,760 --> 00:13:07,560
私もここにいるのですか、ボス？

276
00:13:07,560 --> 00:13:10,680
いいえ、バーナード、新しいパッドメイトです。

277
00:13:11,960 --> 00:13:12,800
さあ行きましょう。

278
00:13:19,480 --> 00:13:20,720
よし？

279
00:13:20,720 --> 00:13:21,560
ああ、マーク。

280
00:13:22,760 --> 00:13:23,600
バーナード。

281
00:13:26,480 --> 00:13:28,280
うーん、上か下か？

282
00:13:28,280 --> 00:13:29,640
私は最下位です。

283
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
よし。

284
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
あなたは何をしていますか？

285
00:13:35,160 --> 00:13:36,040
ああ、私はただ物を置いているだけです...

286
00:13:36,040 --> 00:13:39,880
いや、何してるの？どのぐらいの間？

287
00:13:39,880 --> 00:13:41,840
ああ、四年か。

288
00:13:42,840 --> 00:13:44,560
何のために？

289
00:13:44,560 --> 00:13:45,680
危険運転。

290
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
危険運転で4年？

291
00:13:48,760 --> 00:13:49,600
うん。

292
00:13:51,040 --> 00:13:52,240
それで人を殺しますか？

293
00:13:54,640 --> 00:13:56,040
いつまでやってるの？

294
00:13:56,040 --> 00:13:57,160
10.

295
00:13:57,160 --> 00:13:58,080
何のために？

296
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
過失致死。

297
00:14:02,600 --> 00:14:04,000
誰を殺しましたか？

298
00:14:04,000 --> 00:14:04,840
私の父。

299
00:14:06,440 --> 00:14:07,560
あなたの手は柔らかいです。

300
00:14:09,280 --> 00:14:11,160
はい、私は、私は、教師です。

301
00:14:11,160 --> 00:14:13,520
ああ、先生でした。

302
00:14:13,520 --> 00:14:15,240
どこで？

303
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
ベルブリッジコンプ。

304
00:14:18,080 --> 00:14:19,920
彼らは私を監視するためにあなたをここに入れたのですか？

305
00:14:22,240 --> 00:14:23,840
なぜ私があなたをスパイするのでしょうか？

306
00:14:23,840 --> 00:14:25,640
事件、それが理由です。

307
00:14:25,640 --> 00:14:26,480
どのような場合ですか?

308
00:14:26,480 --> 00:14:28,000
刑務所に対する私の訴訟。

309
00:14:30,360 --> 00:14:31,880
もうだめですよね？

310
00:14:33,040 --> 00:14:36,040
これからシュタム、え？シュタム。

311
00:14:41,320 --> 00:14:44,840
ジェームズ、若者、
あなたは私に恩義があるのね？

312
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
あなたには私に恩義があります。

313
00:14:55,640 --> 00:14:56,800
あれは誰？

314
00:14:57,640 --> 00:14:58,480
トム、息子よ。

315
00:14:59,680 --> 00:15:01,280
彼の母親は誰もいないのですか？

316
00:15:01,280 --> 00:15:02,200
いいえ、いいえ。

317
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
それで別れたの？

318
00:15:07,320 --> 00:15:08,280
うん。うん。

319
00:15:11,120 --> 00:15:12,560
おせっかいですね。

320
00:15:14,000 --> 00:15:14,840
うん。

321
00:15:16,200 --> 00:15:18,680
スタッフが何人いるか知っていますか
このニックの中にいますか？

322
00:15:18,680 --> 00:15:20,240
そして、私が言っているのは役員だけではありません。

323
00:15:21,120 --> 00:15:25,200
つまり、全員、補助者
スタッフ、管理者、そのすべて。

324
00:15:25,200 --> 00:15:26,040
幾つか？

325
00:15:27,480 --> 00:15:28,320
わかりません。

326
00:15:29,200 --> 00:15:30,960
1,000 に遠く及ばない。

327
00:15:31,920 --> 00:15:32,880
囚人は何人ですか？

328
00:15:34,240 --> 00:15:35,760
わかりません。

329
00:15:35,760 --> 00:15:38,000
1,000 に遠く及ばない。

330
00:15:38,000 --> 00:15:39,120
それは1対1です。

331
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
囚人1人につき職員1名。

332
00:15:42,640 --> 00:15:44,800
囚人一人当たりの費用がいくらか知っていますか？

333
00:15:44,800 --> 00:15:45,640
いいえ、いいえ。

334
00:15:46,800 --> 00:15:50,920
30グランド、大きなものも30個。

335
00:15:50,920 --> 00:15:54,080
それはイギリスの6つの冬です
オーストラリアのビーチで。

336
00:15:54,080 --> 00:15:54,920
はぁ。

337
00:15:54,920 --> 00:15:56,240
それはお金の無駄です、おい。

338
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
ここに来るのは悪い、
そしてあなたはさらに悪化します。

339
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
それはお金がドブに捨てられることです。

340
00:15:58,800 --> 00:16:00,640
そして誰もがそれを知っています、

341
00:16:00,640 --> 00:16:02,360
でもみんな黙ってて

342
00:16:02,360 --> 00:16:05,040
お金が入ってくるから
彼らのポケットですね、

343
00:16:05,040 --> 00:16:09,040
ここに 1,000 個のポケット、1,000 個のポケット
ワンズワース、ウォルトンの1,000。

344
00:16:09,040 --> 00:16:11,480
では、ここがクソ穴だったらどうなるでしょうか？

345
00:16:11,480 --> 00:16:14,360
では、そうでない場合はどうなるでしょうか
クソ何でもいいの？

346
00:16:14,360 --> 00:16:16,760
それは人々のポケットに入るお金です。

347
00:16:18,480 --> 00:16:19,520
それが私の場合です、相棒。

348
00:16:23,680 --> 00:16:25,320
右。

349
00:16:49,800 --> 00:16:51,000
大丈夫ですか？

350
00:16:54,120 --> 00:16:55,880
それは何ですか？喘息持ちですか？

351
00:16:58,200 --> 00:16:59,320
パニック発作が起こりますか？

352
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
彼らのために何をするつもりですか？

353
00:17:07,320 --> 00:17:08,920
横隔膜を押し出します。

354
00:17:08,920 --> 00:17:10,320
横隔膜を押し出すと、

355
00:17:10,320 --> 00:17:11,920
肺にさらにスペースができるので、

356
00:17:11,920 --> 00:17:13,320
だからもっと空気を吸ってください。

357
00:17:24,000 --> 00:17:24,800
おお。

358
00:17:28,960 --> 00:17:29,800
誰かを捕まえましょうか？

359
00:17:29,800 --> 00:17:30,640
いいえ。

360
00:17:33,880 --> 00:17:38,480
はい、わかりました、私は、私は
今すぐ誰かを捕まえます。

361
00:17:43,360 --> 00:17:45,040
黙ってろ、やるか？

362
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
彼らは忙しいんです。

363
00:17:52,760 --> 00:17:55,080
これについてはたくさんあります。

364
00:17:56,080 --> 00:17:57,640
なぜそれをするのですか？

365
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
あなたの好きなお酒は何ですか？

366
00:18:00,680 --> 00:18:01,520
え？

367
00:18:05,080 --> 00:18:07,320
あなたの好きなお酒は何ですか？

368
00:18:07,320 --> 00:18:09,280
飲み物は何ですか？

369
00:18:09,280 --> 00:18:10,360
ああ、ウォッカ。

370
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
なぜウォッカなのか？

371
00:18:14,920 --> 00:18:16,120
匂いはないですよね？

372
00:18:19,200 --> 00:18:21,040
その日の最初のことを想像してみてください。

373
00:18:22,560 --> 00:18:25,480
あなたのヒットを想像してみてください、マーク。

374
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
このことから私が得られるのはそういうことです。

375
00:18:29,320 --> 00:18:31,160
どうしたの？

376
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
ここで血を流して死んでいる男がいる。

377
00:18:33,160 --> 00:18:34,800
ああ、見た目ほど悪くないよ。

378
00:18:34,800 --> 00:18:36,480
何をするつもりですか
あなたと一緒に、え、バーナード？

379
00:18:36,480 --> 00:18:37,760
わかりません、上司。

380
00:18:37,760 --> 00:18:39,840
約束したよ
もうこんなことはしないよ、おい。

381
00:18:39,840 --> 00:18:41,000
わかっています、ボス。

382
00:18:41,000 --> 00:18:42,560
ほら、ベッドがないよ
病院棟で。

383
00:18:42,560 --> 00:18:43,920
だから私があなたを連れ出したら、

384
00:18:43,920 --> 00:18:45,520
あなたを隔離する必要があります。

385
00:18:45,520 --> 00:18:46,720
それはわかりますか？

386
00:18:46,720 --> 00:18:47,560
はい、上司。

387
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
それで、やめますか？

388
00:18:48,880 --> 00:18:49,760
いや、上司。

389
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
そう、そう、そうするよ
来て迎えに行かなければなりません。

390
00:18:52,040 --> 00:18:53,400
私はエイズにかかっています。

391
00:18:53,400 --> 00:18:54,360
ああ、そんなこと言わないでよ、お嬢さん。

392
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
ほら、そう言うの、

393
00:18:55,440 --> 00:18:56,880
そして私はそうしなければなりません
暴徒の手で戻ってくる。

394
00:18:56,880 --> 00:18:59,120
私のものであなたを汚してあげる
エイズに感染した血液。

395
00:18:59,120 --> 00:18:59,960
私を脅さないでください、お嬢さん。

396
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
あなたは私を脅迫しています、私は入ってくるつもりです。

397
00:19:01,160 --> 00:19:02,000
あなたをひねらなければなりません。

398
00:19:02,000 --> 00:19:03,480
それを塗ってあげるよ。

399
00:19:03,480 --> 00:19:04,360
私を脅さないでください、息子。

400
00:19:04,360 --> 00:19:05,200
-それで浸ってあげるよ。
-あなたは私を脅迫します、

401
00:19:05,200 --> 00:19:06,080
それに基づいて行動しなければなりません。

402
00:19:06,080 --> 00:19:08,840
私のものであなたを汚してあげる
エイズに感染した血液だ！

403
00:19:08,840 --> 00:19:11,760
ここで何をすればいいのでしょうか？

404
00:19:22,600 --> 00:19:24,040
彼らは来ています。

405
00:19:24,040 --> 00:19:26,880
私があなただったら、後ずさるでしょう。

406
00:19:26,880 --> 00:19:27,720
ああ。

407
00:19:29,560 --> 00:19:30,360
下がってください、コブデン。

408
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
ああ！

409
00:19:40,440 --> 00:19:41,720
-ああ！
-手を挙げてください！

410
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
-ああ！
-苦労するのはやめてください！

411
00:19:42,880 --> 00:19:45,840
ああ、私から離れてください！

412
00:19:45,840 --> 00:19:46,760
私から離れてください！

413
00:19:48,200 --> 00:19:49,400
出て行け。

414
00:19:49,400 --> 00:19:50,360
知っている！

415
00:19:50,360 --> 00:19:51,240
じっとしてください。

416
00:19:51,240 --> 00:19:53,160
私はあなたを知っています。

417
00:19:54,640 --> 00:19:55,480
ああ！

418
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
セット？

419
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
そうそう。

420
00:20:21,000 --> 00:20:22,160
またバーナード？

421
00:20:23,040 --> 00:20:25,640
ああ、そうだね。

422
00:20:25,640 --> 00:20:27,440
はぁ？彼は私の最高の顧客です。

423
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
あなたの名前は何ですか？

424
00:20:32,000 --> 00:20:33,160
マーク。

425
00:20:33,160 --> 00:20:34,000
ブレンダン。

426
00:20:35,040 --> 00:20:36,880
何をしてるの？

427
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
ああ、4年か。

428
00:20:39,240 --> 00:20:40,360
あなた？

429
00:20:40,360 --> 00:20:41,160
人生。

430
00:20:47,360 --> 00:20:49,640
シテというよりは血ですね、へー。

431
00:20:49,640 --> 00:20:50,480
へー。

432
00:21:24,440 --> 00:21:25,480
ランチ。

433
00:21:25,480 --> 00:21:26,320
ランチ。

434
00:21:26,320 --> 00:21:27,960
-ランチ。
-そうだ、行きましょう。

435
00:21:27,960 --> 00:21:29,120
自分自身を動かしてください。

436
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
ここに出て。

437
00:21:30,440 --> 00:21:31,280
クソナンス。

438
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
それを続けてください。

439
00:21:45,600 --> 00:21:47,840
クソナンス！

440
00:21:50,720 --> 00:21:52,960
動かし続けてください。

441
00:21:57,040 --> 00:21:58,320
動かし続けてください。

442
00:21:59,600 --> 00:22:00,400
このチップたち。

443
00:22:00,400 --> 00:22:01,800
、え？

444
00:22:01,800 --> 00:22:02,640
うん。

445
00:22:02,640 --> 00:22:04,440
-チーズそれともチキン？
-ああ、チーズをください。

446
00:22:05,280 --> 00:22:06,200
チーズランチかチキンランチ？

447
00:22:06,200 --> 00:22:07,520
チーズをください。

448
00:22:08,800 --> 00:22:09,640
チーズかチキンか？

449
00:22:09,640 --> 00:22:10,600
チキン。

450
00:22:10,600 --> 00:22:11,440
チキン、相棒。

451
00:22:11,440 --> 00:22:13,040
チキン、私の
兄さん、チキン、チキン。

452
00:22:13,040 --> 00:22:15,240
スタン・ティミンズ、うーん？

453
00:22:15,240 --> 00:22:17,440
私が誰なのか知りたいの、そう？

454
00:22:17,440 --> 00:22:21,040
私はスタンリー・ビクター・ティミンズです！

455
00:22:21,040 --> 00:22:22,320
このネジ、わかるかな？

456
00:22:22,320 --> 00:22:25,640
いつも自分に言い聞かせてください、たとえば...

457
00:22:25,640 --> 00:22:28,040
何？何を見てるんですか？

458
00:22:28,040 --> 00:22:29,560
いいえ、誰もいません。

459
00:22:29,560 --> 00:22:30,760
私を見てる？

460
00:22:30,760 --> 00:22:31,640
いいえ、そうではありませんでした。

461
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
見たよ。あなたが私を見ているのを見ました。

462
00:22:33,640 --> 00:22:36,120
いいえ、私は、ちょっと見ただけです
やあ、相棒、それだけだ。

463
00:22:36,120 --> 00:22:37,040
ちらっと見た？

464
00:22:37,040 --> 00:22:38,640
ええ、私は、ええと、あなたが叫んでいるのを聞きました、

465
00:22:38,640 --> 00:22:40,360
それで私は、私は、あなたをちらっと見た。

466
00:22:40,360 --> 00:22:41,880
気分を害したならごめんなさい。

467
00:22:41,880 --> 00:22:43,040
ちょっと見てみるよ、相棒。

468
00:22:43,040 --> 00:22:43,880
-ちらっと見てみるよ。
-ごめんなさい、いいですか？

469
00:22:43,880 --> 00:22:47,880
私、スタンリー・ビクター・ティミンズ、
あなたをちらっと見るでしょう、相棒。

470
00:22:47,880 --> 00:22:49,080
何言ってるの？

471
00:22:49,080 --> 00:22:50,640
実際、今翼にいる全員が-

472
00:22:50,640 --> 00:22:51,720
戻ってこなければなりません-

473
00:22:51,720 --> 00:22:56,040
あなたは私が得たことを知っています
すでに竜巻が発生していますか？

474
00:23:17,440 --> 00:23:18,400
ボス、大丈夫ですか？

475
00:23:18,400 --> 00:23:20,040
ええ、あなたは？

476
00:23:20,040 --> 00:23:21,200
パウンドという音。

477
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
何か私にできることはありますか？

478
00:23:24,920 --> 00:23:27,000
ローウッド刑務所にいる若者たちを見てください、ボス。

479
00:23:28,520 --> 00:23:30,080
うちの子？

480
00:23:30,080 --> 00:23:30,920
あなたのデイビッド。

481
00:23:33,480 --> 00:23:35,240
デビッドという名前の若者はいません。

482
00:23:36,800 --> 00:23:38,040
変だよ、あれ、

483
00:23:39,000 --> 00:23:40,320
あなたがFacebookで彼のことを言及したから

484
00:23:40,320 --> 00:23:42,560
あなたが彼が仕事をしていると言うのを除いては。

485
00:23:42,560 --> 00:23:44,560
でも、彼はそうではありません、ボスですよね？

486
00:23:44,560 --> 00:23:45,680
彼はローウッド刑務所にいる。

487
00:23:47,320 --> 00:23:49,120
ほら、私たちはそれほど親しくないのよ。

488
00:23:49,120 --> 00:23:50,720
さて、あなたがそう思うのはやめてください
これを私に対して使用できます

489
00:23:50,720 --> 00:23:52,480
だって私たちの間には本当の絆なんてないんだから。

490
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
いや？

491
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
いいえ。

492
00:23:55,520 --> 00:23:57,680
じゃあどうして落ち込んでるの
明日彼を訪ねるつもりですか？

493
00:23:59,600 --> 00:24:00,640
そして、絆があるかどうかに関係なく、

494
00:24:00,640 --> 00:24:02,640
彼に快適になってもらいたいですよね？

495
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
ええ、そうですね、私たちはそこにいる若者をたくさん知っています。

496
00:24:06,960 --> 00:24:08,080
彼らは彼が無事であることを確認してくれるだろう。

497
00:24:08,080 --> 00:24:09,720
ああ、それは脅しですか？

498
00:24:09,720 --> 00:24:10,560
いや、上司。

499
00:24:11,640 --> 00:24:14,200
だからこれを無視したら
会話、どうなる？

500
00:24:15,360 --> 00:24:17,360
彼はそうはならないだろう
彼にとっては最高に快適だった。

501
00:24:17,360 --> 00:24:18,400
それとも安全ですか？

502
00:24:18,400 --> 00:24:19,200
多分。

503
00:24:20,960 --> 00:24:22,400
そうです、あなたは彼を快適にさせます。

504
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
あなたは彼を安全にします。

505
00:24:23,240 --> 00:24:24,280
お返しに何をすればいいでしょうか？

506
00:24:25,360 --> 00:24:26,920
それについてはお知らせします。

507
00:24:30,160 --> 00:24:32,840
分かった、いくつかちょうだい
じっくり考える日々。

508
00:24:32,840 --> 00:24:35,400
もちろんです、上司。

509
00:24:38,360 --> 00:24:39,440
ボス！ボス！

510
00:24:40,360 --> 00:24:42,640
やあ、2週間でアプリを入れた
前にウィングを交換するために、

511
00:24:42,640 --> 00:24:43,480
そしてまだ何も聞いていません。

512
00:24:43,480 --> 00:24:45,160
-何が起こっていますか？
-2週間なんて何でもないよ。

513
00:24:45,160 --> 00:24:46,520
「2週間なんて大したことない」ってことですか？

514
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
そうだね？

515
00:24:48,000 --> 00:24:50,080
それはあなたが変人たちに囲まれているときです。

516
00:24:57,440 --> 00:24:59,160
こんにちは。

517
00:24:59,160 --> 00:25:01,080
今夜はモーリーンをキャンセルしなければなりません。

518
00:25:01,080 --> 00:25:01,920
なぜ？

519
00:25:01,920 --> 00:25:03,120
話し合う必要があります。

520
00:25:03,120 --> 00:25:04,360
どうですか？

521
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
私たちのデイビッド。

522
00:25:06,400 --> 00:25:07,640
あの刑務所の
ほぼ200マイル離れています。

523
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
彼らはどうやって知ることができたのでしょうか？

524
00:25:10,240 --> 00:25:12,000
スタッフ。

525
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
「スタッフ」ってどういう意味ですか？

526
00:25:13,000 --> 00:25:15,680
まあ、彼は私たちがそうであることを知っていました
明日訪問するので、

527
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
スタッフ、それは間違いないです。

528
00:25:21,520 --> 00:25:22,560
それは確かに脅迫でしたか？

529
00:25:22,560 --> 00:25:24,200
脅威にしかならない。

530
00:25:25,400 --> 00:25:30,240
彼はよく見られるだろうと言いました
ボールをプレーした後。

531
00:25:30,240 --> 00:25:32,960
私がボール遊びをしなければ、彼は怪我をするでしょう。

532
00:25:32,960 --> 00:25:35,120
そしてボール遊びとは何を意味するのでしょうか？

533
00:25:37,520 --> 00:25:39,920
エリック、ボール遊びにはどんな意味があるの？

534
00:25:39,920 --> 00:25:40,880
わからない。

535
00:25:40,880 --> 00:25:42,520
さて、何をしましょうか？

536
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
朝、私たちのデイビッドと話してください。

537
00:26:20,760 --> 00:26:25,760
彼は2倍だった
あなたという男は、

538
00:26:26,920 --> 00:26:30,720
あなたの10倍の男です。

539
00:26:30,720 --> 00:26:35,720
刑務所で腐って燃えてしまいますように
地獄だ、この酔っ払い野郎！

540
00:26:38,680 --> 00:26:43,560
刑務所で腐って燃えてしまいますように
地獄だ、この酔っ払い野郎！

541
00:26:45,840 --> 00:26:47,360
腐ってしまいますように。

542
00:26:47,360 --> 00:26:48,960
あなたの10倍の男です。

543
00:26:48,960 --> 00:26:52,440
地獄に落ちろ、酔っ払い野郎ども、

544
00:26:52,440 --> 00:26:57,440
酔った野郎。

545
00:27:07,720 --> 00:27:09,640
何が起こっていますか？

546
00:27:09,640 --> 00:27:11,600
砂糖はありますか？

547
00:27:11,600 --> 00:27:12,560
うーん、分かりません。

548
00:27:12,560 --> 00:27:14,640
私は、それを使用しません。

549
00:27:14,640 --> 00:27:15,520
ここにいくつかあります。

550
00:27:15,520 --> 00:27:16,960
バーナードさんだよ、あれ。

551
00:27:16,960 --> 00:27:18,560
バーナードは気にしないだろう。

552
00:27:18,560 --> 00:27:20,160
ええと、彼を知っていますか？

553
00:27:20,160 --> 00:27:21,000
うん。

554
00:27:21,000 --> 00:27:22,200
メイト、それについて教えてください、若者。

555
00:27:23,280 --> 00:27:26,800
はい、難しくはありません。

556
00:27:29,520 --> 00:27:30,600
すみません。

557
00:27:30,600 --> 00:27:31,440
何？

558
00:27:33,240 --> 00:27:35,000
まずはバーナードに聞いてみるべきだ。

559
00:27:36,000 --> 00:27:37,360
バーナードに聞いてみては？

560
00:27:37,360 --> 00:27:38,520
うん。

561
00:27:38,520 --> 00:27:40,720
あの狂った野郎に聞いてみろよ？

562
00:27:40,720 --> 00:27:42,560
ええ、ええ。

563
00:27:42,560 --> 00:27:44,760
君のカードには何のマークが付いているか教えてあげるよ。

564
00:27:47,000 --> 00:27:49,360
さあ、やってみなさい、おじいちゃん。

565
00:27:52,080 --> 00:27:53,160
はぁ。

566
00:27:55,400 --> 00:27:56,960
さあ、ここにあげてください。

567
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
ええ、ええ。

568
00:28:00,480 --> 00:28:01,640
これが草に対してやることなのです！

569
00:28:01,640 --> 00:28:03,120
ああ！

570
00:28:03,120 --> 00:28:03,960
行け、行け、行け、行け、行け、行け。

571
00:28:03,960 --> 00:28:06,200
クソ地獄！くそ！

572
00:28:11,440 --> 00:28:12,360
ああ！ああ！

573
00:28:15,680 --> 00:28:18,160
独房に戻れ！

574
00:28:21,760 --> 00:28:23,480
クソ、クソ、ああ、神よ。

575
00:28:25,560 --> 00:28:26,400
メディックが来ます。

576
00:28:26,400 --> 00:28:27,240
クソ、それなら急いで！

577
00:28:28,160 --> 00:28:28,960
急いで！

578
00:28:28,960 --> 00:28:29,800
メディックが来ます。

579
00:28:29,800 --> 00:28:31,240
急いで！

580
00:28:51,160 --> 00:28:52,000
「ケイ、相棒。

581
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
テーブルの上のバッグ。

582
00:28:54,600 --> 00:28:57,280
ちょっと横にいてください。腕を上げて。

583
00:28:59,120 --> 00:29:00,800
はい、大丈夫です。

584
00:29:00,800 --> 00:29:02,160
座ってね？

585
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
-元気ですか？
-いい奴だ。

586
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
小さな男。

587
00:29:05,240 --> 00:29:06,080
こんにちは、ああ。

588
00:29:08,000 --> 00:29:09,400
いいですか、お母さん？

589
00:29:09,400 --> 00:29:10,760
大丈夫ですか？

590
00:29:10,760 --> 00:29:12,560
こんにちは、若者?マーズバーが欲しいですか？

591
00:29:12,560 --> 00:29:13,400
お願いします。

592
00:29:13,400 --> 00:29:14,640
うん？

593
00:29:14,640 --> 00:29:17,600
ああ、痩せたね。

594
00:29:17,600 --> 00:29:19,200
-そうだった？
-うん。

595
00:29:19,200 --> 00:29:20,400
ちゃんと食べてるよ、

596
00:29:20,400 --> 00:29:21,440
全然足りない、みたいな。

597
00:29:21,440 --> 00:29:24,280
私たちは大したことはせず、ただ一日中ゴロゴロしているだけです。

598
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
みんなはどうですか？

599
00:29:26,160 --> 00:29:28,240
うん、いいよ。

600
00:29:28,240 --> 00:29:29,160
あなた？

601
00:29:29,160 --> 00:29:31,920
うん、いいよ。行方不明
息子よ、でも私は大丈夫です。

602
00:29:32,960 --> 00:29:33,880
お父さん？

603
00:29:33,880 --> 00:29:36,640
うーん、あなたのお父さんはあなたのお父さんです。

604
00:29:36,640 --> 00:29:37,840
まだ彼のシャツを着ていないのですか？

605
00:29:37,840 --> 00:29:39,120
チャンスはありません。

606
00:29:43,520 --> 00:29:44,400
今。

607
00:29:44,400 --> 00:29:45,760
それは私のシャツですか？

608
00:29:46,680 --> 00:29:47,520
うん。

609
00:29:49,720 --> 00:29:52,600
そうだ、問題が起きたんだ、息子。

610
00:29:52,600 --> 00:29:54,640
うん？

611
00:29:54,640 --> 00:29:56,320
私のやっていることを誰かに話しましたか、息子？

612
00:29:57,800 --> 00:29:59,160
-いいえ。
-あなたは確かに？

613
00:30:00,280 --> 00:30:01,600
なぜ私は誰かにあなたがひどい人だと言うのですか？

614
00:30:01,600 --> 00:30:03,760
ここにいて何の役に立つの？

615
00:30:03,760 --> 00:30:07,720
さて、私のニックネームの若者たち
あなたがここにいるのを知っています。

616
00:30:07,720 --> 00:30:10,040
どうやって？

617
00:30:10,040 --> 00:30:14,000
分からない。あなたはそうなると言いました
でもよく世話されました。

618
00:30:14,000 --> 00:30:16,320
私だけがしなければならないことがあるかもしれない
彼にお返しを。

619
00:30:19,840 --> 00:30:20,680
くそー。

620
00:30:22,160 --> 00:30:23,000
うん。

621
00:30:24,120 --> 00:30:25,560
何をするつもりですか？

622
00:30:25,560 --> 00:30:27,120
安全を確保してください。

623
00:30:27,120 --> 00:30:27,960
どうやって？

624
00:30:30,320 --> 00:30:31,160
副翼。

625
00:30:31,160 --> 00:30:32,000
いいえ！

626
00:30:32,000 --> 00:30:32,800
いや、それが唯一の方法だ。

627
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
全体を持っていない
刑務所は私をナンスだと思っている

628
00:30:34,400 --> 00:30:35,240
それか草、お父さん、そんなことないよ。

629
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
それらはすべてナンセンスや草ではありません。

630
00:30:36,880 --> 00:30:38,720
とんでもない。とにかくうまくいきません。

631
00:30:38,720 --> 00:30:41,120
ナンスを取得してください
私を斬ってください。それはご存知ですよね。

632
00:30:44,200 --> 00:30:45,800
それなら幽霊にしてもらうしかないね。

633
00:30:45,800 --> 00:30:47,000
幽霊化したものは何ですか？

634
00:30:47,000 --> 00:30:48,200
別の刑務所に移された。

635
00:30:48,200 --> 00:30:50,240
これには慣れてきたところです。

636
00:30:50,240 --> 00:30:51,600
それが唯一の選択肢だよ、息子。

637
00:30:51,600 --> 00:30:53,120
わかりました、それはできません
セグで3年間やります。

638
00:30:53,120 --> 00:30:54,480
VPウィングかゴーストです。

639
00:30:55,760 --> 00:30:56,720
ありのままの私にチャンスを与えてください。

640
00:30:56,720 --> 00:30:57,960
いいえ、しません。

641
00:30:57,960 --> 00:30:59,120
そんなことはさせないよ。

642
00:31:00,000 --> 00:31:01,440
VP またはゴースト。

643
00:31:08,040 --> 00:31:08,880
ゴースト化。

644
00:31:11,000 --> 00:31:15,280
良い。私と話します
朝から知事。

645
00:31:15,280 --> 00:31:16,240
彼女はここで上司と話すつもりです。

646
00:31:16,240 --> 00:31:18,160
そして、数日以内に引っ越してもらいます。

647
00:31:19,840 --> 00:31:21,360
大丈夫ですよ。約束します。

648
00:31:33,760 --> 00:31:35,280
彼は痩せたと思いますか？

649
00:31:35,280 --> 00:31:36,120
いいえ。

650
00:31:36,120 --> 00:31:38,440
そうします。

651
00:31:38,440 --> 00:31:40,920
あなたは彼が家にいたときのことを覚えています。

652
00:31:40,920 --> 00:31:44,600
彼はそのほとんどを失ってしまった
差し戻し時の重量。彼は元気だよ。

653
00:31:47,160 --> 00:31:49,040
恐ろしい場所、刑務所。

654
00:31:54,280 --> 00:31:55,600
そうだ、決めろよ、相棒。

655
00:31:55,600 --> 00:31:56,560
-チーズをください。
-それでは先に進みます。

656
00:31:57,560 --> 00:31:58,400
チーズ。

657
00:31:59,520 --> 00:32:00,720
音。

658
00:32:00,720 --> 00:32:01,680
うん？

659
00:32:01,680 --> 00:32:02,680
ありがとう。

660
00:32:02,680 --> 00:32:05,040
はい、そして
ケーキを食べますよ、相棒。

661
00:32:05,040 --> 00:32:08,080
はい、それを受け取ります。

662
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
ありがとう。

663
00:32:11,160 --> 00:32:12,640
それをいただきます。

664
00:32:12,640 --> 00:32:14,360
えっと、おい、何をしているの？

665
00:32:14,360 --> 00:32:15,400
行儀よくしろ、この野郎。

666
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
よし。

667
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
マークだよ、イニット？

668
00:32:54,000 --> 00:32:55,520
うん。そうだ、マーク。

669
00:32:57,440 --> 00:32:59,280
バーナードは戻ってきたのか？

670
00:32:59,280 --> 00:33:00,920
いや、彼はまだ...

671
00:33:01,920 --> 00:33:02,760
ご存知の通り。

672
00:33:06,720 --> 00:33:07,960
ご存知の通り、えー、

673
00:33:09,400 --> 00:33:11,960
赤道の北、
私たちは皆時計回りに歩きます。

674
00:33:13,840 --> 00:33:16,360
赤道の南では、彼らは、
全員反時計回りに歩きます。

675
00:33:18,280 --> 00:33:21,480
ウガンダには刑務所がある
赤道直上。

676
00:33:23,160 --> 00:33:24,320
めちゃくちゃカオスだよ。

677
00:33:26,760 --> 00:33:27,680
はぁ！うん。

678
00:33:29,440 --> 00:33:30,360
ははは。

679
00:33:30,360 --> 00:33:35,360
いいですね、それは。

680
00:33:55,360 --> 00:33:56,160
準備はできていますか？

681
00:33:56,160 --> 00:33:57,320
ああ、はい、ボス。

682
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
誰が訪ねてくるの？

683
00:34:06,960 --> 00:34:08,640
私の両親、上司。

684
00:34:08,640 --> 00:34:10,720
ニース。さあ、二人で。

685
00:34:13,600 --> 00:34:14,440
- はい、そのときは。
- ナー、ナー、ナー、ナー、

686
00:34:14,440 --> 00:34:15,800
ナー、ナー、ナー、ナー、ナー。

687
00:34:15,800 --> 00:34:19,960
はー。

688
00:34:22,560 --> 00:34:23,400
大丈夫ですか？

689
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
ああ、私は、まあ、大丈夫です。

690
00:34:24,400 --> 00:34:25,280
来て。

691
00:34:25,280 --> 00:34:26,720
さぁ行こう。

692
00:34:30,520 --> 00:34:31,680
席に着きます。

693
00:34:39,320 --> 00:34:40,160
一歩前進してください。

694
00:34:40,160 --> 00:34:41,000
ポケットに何かありますか？

695
00:34:41,000 --> 00:34:42,040
-席に座ってください。
-そうですね、ありがとうございます。

696
00:34:43,200 --> 00:34:44,240
一歩前進してください。

697
00:34:45,080 --> 00:34:46,680
ありがとう。腕を上げて。

698
00:34:48,600 --> 00:34:49,440
コブデン。

699
00:34:49,440 --> 00:34:50,280
うん。

700
00:34:56,240 --> 00:34:57,040
表8。

701
00:34:57,040 --> 00:34:58,640
ありがとう。

702
00:34:59,880 --> 00:35:00,720
マクアダムス。

703
00:35:00,720 --> 00:35:03,080
腕を上げてください。

704
00:35:14,640 --> 00:35:15,600
振り向く。

705
00:35:16,760 --> 00:35:18,240
ありがとう、席に座ってください。

706
00:35:32,560 --> 00:35:34,920
どうぞ通ってください。

707
00:35:41,080 --> 00:35:43,160
こんにちは、ゴージャスです！

708
00:35:43,160 --> 00:35:46,840
ああ、寂しかったよ。

709
00:35:52,960 --> 00:35:54,880
こんにちは。お母さん、大丈夫？

710
00:35:56,120 --> 00:35:56,960
おお！

711
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
ねえ、お父さん、大丈夫？

712
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
お会いできて嬉しいです。

713
00:36:00,480 --> 00:36:03,200
えー、調子はどうですか？調子はどうですか、お父さん？

714
00:36:03,200 --> 00:36:04,960
その時は来ないと思ってた。

715
00:36:06,400 --> 00:36:07,600
疲れた？

716
00:36:07,600 --> 00:36:08,640
疲れた。

717
00:36:08,640 --> 00:36:09,520
昨日の夜は眠れなかったので、

718
00:36:09,520 --> 00:36:10,920
あなたがここに来ることを考えています。

719
00:36:10,920 --> 00:36:13,240
うん。いいですか、お父さん？

720
00:36:13,240 --> 00:36:15,640
ええ、ええ。

721
00:36:15,640 --> 00:36:17,120
トムをたくさん見たことがありますか？

722
00:36:17,120 --> 00:36:19,120
彼女は日曜日に彼を連れて行きました。

723
00:36:19,120 --> 00:36:21,040
ええ、彼女は素晴らしかったです。

724
00:36:21,040 --> 00:36:22,480
彼女は何が起こったくないと言った

725
00:36:22,480 --> 00:36:24,240
私たちとの間に入るために
私たちの孫です。

726
00:36:24,240 --> 00:36:26,720
はい、彼はどうでしたか？

727
00:36:27,640 --> 00:36:28,480
良い。

728
00:36:28,480 --> 00:36:30,040
はい、写真がありました。

729
00:36:30,040 --> 00:36:31,200
ああ、でも彼らは私たちの携帯電話にいます。

730
00:36:31,200 --> 00:36:33,160
そして彼らは、彼らを我々から奪い去った。

731
00:36:33,160 --> 00:36:35,040
彼女が彼をここに連れてくると思う？

732
00:36:36,120 --> 00:36:39,000
まあ、まだではありません。

733
00:36:39,000 --> 00:36:41,800
彼女はまだいると思う
それには苦痛が大きすぎます。

734
00:36:42,680 --> 00:36:44,240
ああ。

735
00:36:44,240 --> 00:36:46,480
それがあなたがこの場所をどのように見ているかです。

736
00:36:46,480 --> 00:36:47,400
どん底だよ、そうだろ？

737
00:36:47,400 --> 00:36:51,160
しかし、それは始めるところです
再び白紙の状態から。

738
00:36:52,560 --> 00:36:54,160
私はあなたに値しない。

739
00:36:54,160 --> 00:36:55,200
知っている。

740
00:36:55,200 --> 00:36:57,520
そうです、問題は私ではないということです
有罪判決を控訴する。

741
00:36:57,520 --> 00:36:59,080
私はその判決に対して控訴している。

742
00:36:59,080 --> 00:37:00,840
だから彼は基本的にストレスをためるだけだ

743
00:37:00,840 --> 00:37:02,160
刺し傷が1つだけだったので、

744
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
裁判官が決して採用しなかったから
それを考慮して。

745
00:37:04,240 --> 00:37:06,560
ありました、いや、ありました
割引でも何でも。

746
00:37:07,560 --> 00:37:08,760
それでは見てみましょう。

747
00:37:08,760 --> 00:37:10,320
さあ、マーク。

748
00:37:10,320 --> 00:37:12,240
ああ、ありがとう。

749
00:37:15,280 --> 00:37:17,280
あなたは鷹のように私を見てきました、ママ。

750
00:37:17,280 --> 00:37:18,320
そうだったでしょうか？

751
00:37:18,320 --> 00:37:20,800
正直に言うと、大丈夫です。元気です。

752
00:37:21,680 --> 00:37:25,080
つまり、うるさいし、退屈だし、
食べ物はちょっとゴミっぽいけど、

753
00:37:25,080 --> 00:37:27,080
でもそれ以外は大丈夫です。

754
00:37:27,080 --> 00:37:28,480
もっと文句を言えばよかったのに。

755
00:37:28,480 --> 00:37:30,000
本当にそう思います。

756
00:37:30,000 --> 00:37:32,720
あなたは罰としてここにいます、息子、

757
00:37:32,720 --> 00:37:33,840
それのためではありません。

758
00:37:36,040 --> 00:37:36,880
うん。

759
00:37:40,640 --> 00:37:43,120
そうですか、まだ彼に会いますか？

760
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
うーん。

761
00:37:48,800 --> 00:37:49,640
たくさん？

762
00:38:00,800 --> 00:38:03,800
なるほど、ああ、なるほど、彼女、彼の妻が見えました。

763
00:38:08,800 --> 00:38:10,600
いつ見かけますか？

764
00:38:11,600 --> 00:38:12,440
ただ-

765
00:38:12,440 --> 00:38:14,640
以上です、皆さん。

766
00:38:14,640 --> 00:38:15,960
残念ですが、それだけです。

767
00:38:15,960 --> 00:38:18,040
分かった、それで終わりだよ、お母さん。じゃあね…

768
00:38:18,040 --> 00:38:18,880
いつ会えますか？

769
00:38:18,880 --> 00:38:19,720
来週。

770
00:38:19,720 --> 00:38:20,560
来週。

771
00:38:20,560 --> 00:38:21,400
はい、来週、愛してください。

772
00:38:21,400 --> 00:38:23,240
- はい、持ってきてください。
-自分を大事にしてください。

773
00:38:23,240 --> 00:38:24,760
-愛しています。
-トムに書いてもらってもいいですか？

774
00:38:24,760 --> 00:38:25,600
-うん。
-うん？

775
00:38:25,600 --> 00:38:26,440
-うん。
-分かった、まあ。

776
00:38:26,440 --> 00:38:27,560
わかった、またね、お父さん、タラ。

777
00:38:28,960 --> 00:38:29,800
大丈夫、自分に気をつけて。

778
00:38:29,800 --> 00:38:31,200
すぐにお会いしましょう。

779
00:38:35,080 --> 00:38:36,040
じゃあね、ベイビー。

780
00:38:36,040 --> 00:38:37,840
愛している。

781
00:38:40,200 --> 00:38:41,720
じゃあね。また会いましょうね？

782
00:38:41,720 --> 00:38:43,640
気をつけてね。

783
00:39:06,120 --> 00:39:07,280
確かに脅迫だったよね？

784
00:39:07,280 --> 00:39:08,400
ポジティブ。

785
00:39:08,400 --> 00:39:10,280
わかった、何もしないよ

786
00:39:10,280 --> 00:39:12,600
あなたの息子を安全な場所に連れて行くまで。

787
00:39:12,600 --> 00:39:13,720
何かアイデアはありますか？

788
00:39:13,720 --> 00:39:15,200
チャペルグローブ。

789
00:39:15,200 --> 00:39:17,560
それは可能かもしれません、そうですね。

790
00:39:17,560 --> 00:39:19,040
ただし数日かかる場合があります。

791
00:39:19,040 --> 00:39:21,960
私は彼にいくつか取ると言った
それを考える日々。

792
00:39:21,960 --> 00:39:25,240
よし、デイビッドをチャペルグローブに移動させよう

793
00:39:25,240 --> 00:39:27,000
それから私たちは彼を整理します。

794
00:39:27,000 --> 00:39:27,840
ありがとう、ガヴ。

795
00:39:52,040 --> 00:39:54,520
こんにちは、ねえ、レジーは元気ですか？

796
00:39:54,520 --> 00:39:56,320
すみません。すみません、相棒。

797
00:39:56,320 --> 00:39:57,160
私の番です。

798
00:39:57,160 --> 00:39:59,200
知っている。

799
00:39:59,200 --> 00:40:00,320
君が私に順番をくれたよ、相棒。

800
00:40:00,320 --> 00:40:01,960
腹立たしい。

801
00:40:01,960 --> 00:40:02,800
何？

802
00:40:02,800 --> 00:40:04,280
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたではありません、

803
00:40:04,280 --> 00:40:07,400
ここでお尻が痛い
電話の話が続いています。

804
00:40:07,400 --> 00:40:08,720
あなたが私の番になりました、相棒。

805
00:40:08,720 --> 00:40:11,880
デビーの家に行きました、そうですか？うん？

806
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
いや、元気だよ。

807
00:40:14,240 --> 00:40:15,600
私を知っていますよ。

808
00:40:15,600 --> 00:40:16,880
それで続けてください。

809
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
じゃあいつ会いに来るの、ベイビー？

810
00:40:18,880 --> 00:40:21,880
申し訳ありませんが、電話をもらってもいいですか？

811
00:40:21,880 --> 00:40:22,720
降りる。

812
00:40:22,720 --> 00:40:23,560
-私の番になりました。
-怒って言った。

813
00:40:23,560 --> 00:40:25,760
さもなければ顎を折ってやる。続けてください。

814
00:40:27,960 --> 00:40:30,480
わかりました、ごめんなさい。ごめん。

815
00:40:31,680 --> 00:40:32,520
ギンプ。

816
00:40:42,000 --> 00:40:44,920
あなた自身も休んでください。

817
00:40:47,840 --> 00:40:48,680
ごめん。

818
00:40:54,480 --> 00:40:55,320
大丈夫ですか？

819
00:40:56,800 --> 00:40:58,160
よし？

820
00:40:58,160 --> 00:40:59,000
気分は良くなりましたか？

821
00:41:00,040 --> 00:41:00,880
うん。

822
00:41:03,440 --> 00:41:05,040
これを閉じてもよろしいですか？

823
00:41:05,040 --> 00:41:07,080
ノイズ、みたいな。

824
00:41:07,080 --> 00:41:08,480
うん。

825
00:41:09,480 --> 00:41:13,840
えー、何、そう、気にしないでください
ええ、クロ、それともええ、閉じますか？

826
00:41:13,840 --> 00:41:15,080
閉じてください。砂糖は入っていません。

827
00:41:19,520 --> 00:41:20,720
いいえ？

828
00:41:20,720 --> 00:41:21,920
いや、いや、そこ、
袋が半分あります。

829
00:41:21,920 --> 00:41:23,160
そして今はもうなくなってしまった。

830
00:41:23,160 --> 00:41:24,920
ふふ、それはわかりません、相棒。

831
00:41:30,080 --> 00:41:31,680
どこに行ってしまったの？

832
00:41:45,480 --> 00:41:47,720
聞こえますか、バーナード？

833
00:41:50,440 --> 00:41:52,040
バーナード、聞こえますか？

834
00:41:54,120 --> 00:41:55,960
バーナード？やあ、バーナード。

835
00:41:59,320 --> 00:42:01,200
バーナード、何だよ…

836
00:42:01,200 --> 00:42:02,320
何が起こっているのでしょうか？

837
00:42:02,320 --> 00:42:03,680
おい、さあ。

838
00:42:03,680 --> 00:42:05,760
さあ、相棒、あなたは私を怖がらせています。

839
00:42:05,760 --> 00:42:06,920
バーナード？くそ。

840
00:42:12,120 --> 00:42:15,600
バーナード、おいおい、誰かが来るよ。

841
00:42:15,600 --> 00:42:16,800
すぐに誰かがここに来ます。

842
00:42:16,800 --> 00:42:17,880
バーナード。おい。

843
00:42:28,680 --> 00:42:31,360
ここに息をしていない男がいます！

844
00:42:31,360 --> 00:42:32,280
ヘルプ！ヘルプ！

845
00:42:35,120 --> 00:42:36,640
さあ、落ち込ませてください。

846
00:42:36,640 --> 00:42:38,000
落ち込ませてください。

847
00:42:38,000 --> 00:42:39,160
さあ、相棒。

848
00:42:39,160 --> 00:42:41,320
さあ、今は私と一緒にいてください。

849
00:42:41,320 --> 00:42:42,800
一緒にいてください、お嬢さん。

850
00:42:42,800 --> 00:42:45,120
来て。さあ、おいおい。

851
00:42:46,760 --> 00:42:48,640
来て。バーナード、さあ。

852
00:42:50,040 --> 00:42:51,240
聞こえますか？

853
00:42:51,240 --> 00:42:52,080
黙ってろ。

854
00:42:52,080 --> 00:42:54,000
ここに息をしていない男がいます！

855
00:42:55,520 --> 00:42:57,280
何で遊んでるの？

856
00:42:57,280 --> 00:43:00,920
クソ、バーナード、さあ。クソ地獄。

857
00:43:00,920 --> 00:43:03,160
さあ、おいおい。来て。

858
00:43:04,160 --> 00:43:05,000
ここに入ってください！

859
00:43:05,000 --> 00:43:06,880
コードブルー、即時対応、

860
00:43:06,880 --> 00:43:08,720
2本のブラボー・ウィング、39。

861
00:43:08,720 --> 00:43:10,320
どうぞ、来てください！ここに入ってください！

862
00:43:10,320 --> 00:43:11,160
私はできません！

863
00:43:11,160 --> 00:43:12,000
ここに入ってください！

864
00:43:12,000 --> 00:43:13,560
サポートなしではできません。

865
00:43:13,560 --> 00:43:14,960
なんのサポート？

866
00:43:14,960 --> 00:43:15,800
ここに男がいるよ。彼は-

867
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
マーク、あなたが必要です

868
00:43:16,880 --> 00:43:18,040
- 冷静さを保つこと。
-私は自分が何をしているのか知っています。

869
00:43:18,040 --> 00:43:20,360
-ここに入ってください。
- 援助が来ています。

870
00:43:20,360 --> 00:43:21,800
彼をどうしたらいいのかわかりません。

871
00:43:21,800 --> 00:43:23,560
お尻を動かしてください！

872
00:43:23,560 --> 00:43:25,200
さあ、お願いします！

873
00:43:29,840 --> 00:43:31,040
さて、マーク、
よくやった、ありがとう。

874
00:43:31,040 --> 00:43:32,520
下がってください。下がってください！

875
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
下がってください。

876
00:44:30,560 --> 00:44:32,040
こんにちは。

877
00:44:32,040 --> 00:44:32,880
こんにちは。

878
00:44:32,880 --> 00:44:34,320
マークですね。

879
00:44:35,200 --> 00:44:36,040
うん。

880
00:44:36,040 --> 00:44:36,880
入ってもいいですか？

881
00:44:38,880 --> 00:44:39,720
はい。

882
00:44:43,280 --> 00:44:44,960
私はマリー＝ルイーズ・オデルです。

883
00:44:44,960 --> 00:44:47,560
私はカトリックの修道女です、一部
牧師チームの。

884
00:44:47,560 --> 00:44:50,680
ああ、私は神には興味がない、
怖いです。

885
00:44:50,680 --> 00:44:52,400
まあ、あなたには何が欠けているのかわかりません。

886
00:44:53,760 --> 00:44:55,320
バーナードさんには本当にごめんなさい。

887
00:44:55,320 --> 00:44:57,840
彼らはそれが自殺だと言っている。

888
00:44:57,840 --> 00:44:58,720
うん。

889
00:45:00,360 --> 00:45:01,760
どうやって？

890
00:45:01,760 --> 00:45:04,240
彼は薬を貯めておきました、
それらを一度にすべて取りました。

891
00:45:07,920 --> 00:45:09,200
以前刑務所にいたことはありますか？

892
00:45:10,960 --> 00:45:11,800
いいえ。

893
00:45:13,360 --> 00:45:14,200
難しい。

894
00:45:16,480 --> 00:45:17,320
うん。

895
00:45:19,160 --> 00:45:20,640
外では何をするの？

896
00:45:21,680 --> 00:45:23,520
私は教師です。

897
00:45:23,520 --> 00:45:25,440
はい、私は教師でした。

898
00:45:25,440 --> 00:45:28,960
ああ、マーク、あなたもそうなるかもしれません
私の祈りの答え。

899
00:45:42,200 --> 00:45:46,720
そこでやめてください。

900
00:45:53,720 --> 00:45:55,520
さあ、行きましょう。

901
00:45:55,520 --> 00:45:56,560
こんにちは、マーク、ようこそ。

902
00:45:56,560 --> 00:45:57,840
-こんにちは。
-さあ、入ってください。

903
00:45:57,840 --> 00:46:00,280
-席に着きますか。
-朝。うん。

904
00:46:00,280 --> 00:46:01,640
-はい。
-さあ、みんな。

905
00:46:01,640 --> 00:46:04,160
いらっしゃいませ。さあ、皆さんお入りください。

906
00:46:04,160 --> 00:46:06,160
ただ座ってください。席に着いてください。

907
00:46:06,160 --> 00:46:07,000
いいですか、お嬢さん？

908
00:46:08,560 --> 00:46:09,400
はい。

909
00:46:12,640 --> 00:46:14,040
何が起こっているんだ、おい。

910
00:46:14,040 --> 00:46:15,400
「ケイ、まず第一に、

911
00:46:15,400 --> 00:46:17,760
いくつかあります
今日は新しい顔が私たちに加わりました。

912
00:46:17,760 --> 00:46:19,120
大丈夫ですか？

913
00:46:19,120 --> 00:46:21,040
えー、やあ、大丈夫ですか？

914
00:46:21,040 --> 00:46:24,760
マークは教師です、そして彼は
いろいろ整理してあげると約束したよ、はは。

915
00:46:24,760 --> 00:46:28,400
みんなでシェアするよ
彼らの経験の一部。

916
00:46:28,400 --> 00:46:30,000
今日はダニエルが始めます

917
00:46:30,000 --> 00:46:33,960
彼の様子を私たちに話すことで
結局ここに来ました。ダニエル。

918
00:46:33,960 --> 00:46:36,400
ええと、喧嘩で人を殺しました。

919
00:46:39,520 --> 00:46:40,520
別の若い男？

920
00:46:46,240 --> 00:46:47,480
もう少しお話しいただけますか？

921
00:46:51,000 --> 00:46:52,440
わかりません、ああ、知りません
できるかどうかわかります、わかりますか？

922
00:46:52,440 --> 00:46:53,280
-そうすると言ったのは知っています。
-おお。

923
00:46:53,280 --> 00:46:54,120
-でも、私はただ感じているだけです...
-大丈夫です。

924
00:46:54,120 --> 00:46:55,640
-うん。
-大丈夫、心配しないで。

925
00:46:56,960 --> 00:46:58,080
あなたのところに行ってもいいですか、バリー？

926
00:46:58,080 --> 00:46:59,200
バズです、お嬢様。

927
00:46:59,200 --> 00:47:00,640
ああ、ごめんなさい、バズ。

928
00:47:01,600 --> 00:47:03,680
バズは最近怪我をした

929
00:47:03,680 --> 00:47:05,600
そしてそれについて私たちに話すことに同意してくれました。

930
00:47:06,520 --> 00:47:08,440
ええ、ええと、ふーん、まあ、

931
00:47:08,440 --> 00:47:11,680
私はより短い文を受け取りました
私が一緒にいたこの若者たち、

932
00:47:11,680 --> 00:47:13,720
そのせいで一部の人は私を草だと思うようになりましたが、

933
00:47:13,720 --> 00:47:14,560
そして私はそうではありません。

934
00:47:16,280 --> 00:47:19,240
ほら、この子たち、何みたいなの
彼らがやったのは、彼らが、ええと、

935
00:47:19,240 --> 00:47:21,480
やかんを沸かして、
大量の砂糖を注ぎ込んだ

936
00:47:21,480 --> 00:47:22,840
だからそれは私の肉にくっつくでしょう

937
00:47:23,840 --> 00:47:25,840
それから、それを私の顔に押しつけました。

938
00:47:27,600 --> 00:47:28,400
そうです、問題は次のようなものです、

939
00:47:28,400 --> 00:47:29,280
私は、彼らが誰であるかを知っています、ええ。

940
00:47:29,280 --> 00:47:31,600
しかし、彼らがそれをしたのは、
彼らは私を草だと思ったのです。

941
00:47:31,600 --> 00:47:34,640
それで、まあ、私が最後にやりたいこと、やりたいこと

942
00:47:34,640 --> 00:47:38,960
それらを調べて証明してください
そうでしょう、イニット？

943
00:47:38,960 --> 00:47:41,240
だから今私は彼らがそうなることを願っています
これで十分だと思う

944
00:47:41,240 --> 00:47:43,480
そして彼らは、ええと、それは
彼らは私を放っておきます。

945
00:47:44,960 --> 00:47:46,400
まるで、私はあなたにこれだけを話しているのです

946
00:47:46,400 --> 00:47:48,320
なぜなら、ご存知のように、
こ、これらはそういう類のものです

947
00:47:48,320 --> 00:47:50,520
それはジャグをしているときに起こる可能性があります、

948
00:47:51,640 --> 00:47:54,680
だから、意味、チ、滞在
刑務所から出て、innit、子供たち？

949
00:47:56,640 --> 00:47:57,440
それです、お嬢様。

950
00:47:58,360 --> 00:47:59,680
ありがとう、バズ。

951
00:48:10,640 --> 00:48:12,120
こんにちは？

952
00:48:12,120 --> 00:48:13,320
わかった、お父さん。

953
00:48:13,320 --> 00:48:15,280
わかった、息子。大丈夫？

954
00:48:15,280 --> 00:48:16,760
絶好調です。絶好調です。

955
00:48:16,760 --> 00:48:19,600
そうですね、いいですか、ちょっと、えー、いいですか
お母さんを連れて行ってください。ソニア。

956
00:48:21,200 --> 00:48:22,760
ただ着てあげるよ
スピーカー、いいですか？

957
00:48:22,760 --> 00:48:23,600
それは私たちのデイビッドです。

958
00:48:23,600 --> 00:48:24,480
おお。

959
00:48:24,480 --> 00:48:25,320
大丈夫ですか、息子？

960
00:48:25,320 --> 00:48:28,880
私、私は素晴らしいよ、お母さん。絶好調です。

961
00:48:28,880 --> 00:48:30,480
どこにいるの？

962
00:48:30,480 --> 00:48:31,560
チャペルグローブ。

963
00:48:32,840 --> 00:48:33,960
それはどんな感じですか？

964
00:48:33,960 --> 00:48:36,320
大丈夫。良く走るニック。

965
00:48:36,320 --> 00:48:37,480
私は初夜独房にいる

966
00:48:37,480 --> 00:48:38,920
だから明日まではウィングにはいないよ。

967
00:48:38,920 --> 00:48:41,480
しかし、それはすべて良いようです。

968
00:48:41,480 --> 00:48:43,240
安心していますか？

969
00:48:43,240 --> 00:48:46,560
まったく、まったく、お父さん。

970
00:48:46,560 --> 00:48:48,720
分かった、まあ、ほら、そうするよ、
えー、VOを企画します

971
00:48:48,720 --> 00:48:51,040
そして私たちはあなたに会いに来ます
できるだけ早く、息子、そうだね？

972
00:48:51,040 --> 00:48:52,120
-よし。
-うん。

973
00:48:52,120 --> 00:48:54,080
何か送る必要がありますか？

974
00:48:54,080 --> 00:48:55,600
そうそう、トレーナーを送ってもらえますか？

975
00:48:55,600 --> 00:48:56,800
上の青いもの。

976
00:48:56,800 --> 00:48:58,680
はい、わかりました、整理してみます。

977
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
-ジャワド。
-はい、上司。

978
00:49:18,840 --> 00:49:20,080
あなたのベッドの上で。

979
00:49:20,080 --> 00:49:20,920
どうしてですか、ボス？

980
00:49:20,920 --> 00:49:21,880
入ってきます。

981
00:49:21,880 --> 00:49:23,040
あなたのパッドメイトをひねります。

982
00:49:23,040 --> 00:49:24,440
なんと-

983
00:49:24,440 --> 00:49:25,560
さあ、それでは！

984
00:49:25,560 --> 00:49:27,520
さあ、クソ野郎ども！

985
00:49:27,520 --> 00:49:28,720
さあ、それでは！

986
00:49:28,720 --> 00:49:30,440
ああ！ああ！

987
00:49:30,440 --> 00:49:31,960
ああ！

988
00:49:31,960 --> 00:49:35,720
何をしていると思いますか？

989
00:49:35,720 --> 00:49:37,240
あなたはそのままにします
ベッドに行って、黙ってろ！

990
00:49:37,240 --> 00:49:40,200
ああ、そのクソ頭から降りろ！

991
00:49:40,200 --> 00:49:42,960
-何をしてるの？
-ほら、ここ。

992
00:49:42,960 --> 00:49:44,400
見てください、仲間、見てください！

993
00:49:44,400 --> 00:49:45,720
一体何？

994
00:49:48,520 --> 00:49:49,600
ああ！ああ。

995
00:49:52,280 --> 00:49:53,480
調子が悪いですよ、上司。

996
00:49:53,480 --> 00:49:55,000
いかなる苦情も、
あなたは手順を知っています。

997
00:49:55,000 --> 00:49:57,120
死ぬほど大変ですよね？

998
00:49:57,120 --> 00:49:58,840
あなたたち3人、私1人！

999
00:49:58,840 --> 00:50:00,960
何？何を見てるの？

1000
00:50:00,960 --> 00:50:01,800
そして何？

1001
00:50:24,880 --> 00:50:26,840
息子を脅したら、あなたがその代償を払え。

1002
00:50:42,400 --> 00:50:43,360
こんにちは？

1003
00:50:43,360 --> 00:50:44,480
こんにちは、お父さん。

1004
00:50:44,480 --> 00:50:45,760
こんにちは、息子。

1005
00:50:45,760 --> 00:50:48,360
ここに誰かがいる
あなたと話がしたいです。

1006
00:50:48,360 --> 00:50:49,760
うん？

1007
00:50:49,760 --> 00:50:51,560
こんにちは、お父さん。

1008
00:50:51,560 --> 00:50:53,000
トム？

1009
00:50:53,000 --> 00:50:54,480
うん。

1010
00:50:54,480 --> 00:50:57,160
そうではなかった、あなたを期待していませんでした。

1011
00:50:57,160 --> 00:50:58,800
いいえ？

1012
00:50:58,800 --> 00:51:01,080
あなたのお母さんは知っていますか
私に話しているのですか？

1013
00:51:02,120 --> 00:51:03,680
いいえ。

1014
00:51:03,680 --> 00:51:05,320
そうすべきかどうかはわかりません。

1015
00:51:06,240 --> 00:51:07,240
お父さん、私は14歳です。

1016
00:51:07,240 --> 00:51:08,560
誰とでも話せます。

1017
00:51:08,560 --> 00:51:10,080
それはできないよ、息子。

1018
00:51:10,080 --> 00:51:12,320
それは完全に彼女次第だ

1019
00:51:12,320 --> 00:51:13,600
一緒に話すかどうか。

1020
00:51:13,600 --> 00:51:15,280
そして彼女はそれを望んでいません。

1021
00:51:15,280 --> 00:51:16,440
それから2分。

1022
00:51:18,800 --> 00:51:20,640
ああ、わかった、わかった。

1023
00:51:21,840 --> 00:51:23,120
会いに来たいです。

1024
00:51:24,320 --> 00:51:25,600
それについてはわかりません、息子。

1025
00:51:25,600 --> 00:51:28,280
ああ、それは今のところあまり良い考えではありません。

1026
00:51:28,280 --> 00:51:30,320
お父さん、会いに行きたいです。

1027
00:51:32,840 --> 00:51:36,480
わかりました、次回かもしれません
おじいちゃんとおばあちゃんが来ます。

1028
00:51:37,960 --> 00:51:38,800
右。

1029
00:51:39,840 --> 00:51:40,680
調子はどうですか？

1030
00:51:41,560 --> 00:51:42,400
大丈夫。

1031
00:51:43,440 --> 00:51:45,840
おじいちゃんもおばあちゃんも大丈夫？

1032
00:51:45,840 --> 00:51:47,320
大丈夫。

1033
00:51:47,320 --> 00:51:48,800
あなたの声を聞くのは素敵です、息子。

1034
00:51:48,800 --> 00:51:50,280
それをくれ、坊や。

1035
00:51:50,280 --> 00:51:53,520
おい、おい、返してくれ。

1036
00:51:53,520 --> 00:51:55,600
それを返してください。

1037
00:51:55,600 --> 00:51:57,200
私はそこで息子に電話していました。

1038
00:51:57,200 --> 00:51:58,600
だから返してください。

1039
00:52:00,760 --> 00:52:02,840
ほら、私に食べ物を持ってくるのは一つのことです。

1040
00:52:02,840 --> 00:52:04,160
それ、それは私が苦しんでいるのです。

1041
00:52:04,160 --> 00:52:06,000
でも電話を取ると、それは
家族が苦しんでいる私、

1042
00:52:06,000 --> 00:52:07,480
-ええ、ジョン・ミルナー、お願いします。
-それはオンではありません、それは。

1043
00:52:07,480 --> 00:52:09,120
だから返してよ！

1044
00:52:09,120 --> 00:52:10,040
やあ、どうしたの？

1045
00:52:10,040 --> 00:52:11,560
返してよ！

1046
00:52:12,760 --> 00:52:14,440
ああ、そうだね！

1047
00:52:15,440 --> 00:52:16,760
返してよ。

1048
00:52:16,760 --> 00:52:17,840
うん。

1049
00:52:17,840 --> 00:52:19,520
くれなかったら
戻って、私はあなたを殴るつもりです、

1050
00:52:19,520 --> 00:52:20,360
そして私はそれを意味します。

1051
00:52:20,360 --> 00:52:21,680
何！

1052
00:52:26,960 --> 00:52:28,720
さあ、殴ってください。

1053
00:52:32,760 --> 00:52:34,200
ごめんなさい。

1054
00:52:35,160 --> 00:52:39,000
持っています、ええと、持っています
クレイグや。

1055
00:52:50,240 --> 00:52:51,160
うーん、クソ。

1056
00:52:56,440 --> 00:52:59,200
ああ。

1057
00:53:08,160 --> 00:53:10,800
あなたは彼を殴り返すべきです。

1058
00:53:10,800 --> 00:53:14,680
私は教師です、クソ教師です。

1059
00:53:17,520 --> 00:53:19,520
あなたの人生は今、生きる価値がないでしょう。

1060
00:53:40,480 --> 00:53:42,080
ドキドキが止まらない。

1061
00:53:42,080 --> 00:53:43,720
た。

1062
00:53:50,440 --> 00:53:51,760
私を求めていたんですか？

1063
00:53:51,760 --> 00:53:52,960
うん。

1064
00:53:52,960 --> 00:53:54,160
それは何ですか？

1065
00:53:54,160 --> 00:53:55,280
ちょっと疑問です、ボス。

1066
00:53:55,280 --> 00:53:56,880
何だろう？

1067
00:53:56,880 --> 00:54:00,000
なぜあなたとあなたの息子はうまくいかないのですか？

1068
00:54:00,000 --> 00:54:04,080
私たちはそうします、彼だけが今どこか安全な場所にいます、

1069
00:54:04,080 --> 00:54:05,960
どこかで彼に指一本触れられない。

1070
00:54:08,640 --> 00:54:10,480
彼はチャペルグローブにいるよ。

1071
00:54:15,760 --> 00:54:20,720
このクソ野郎め。

1072
00:54:21,040 --> 00:54:22,480
あなたはあの若者に指を立てました。

1073
00:54:22,480 --> 00:54:24,120
そして、私はあなたをクソで殺します！

1074
00:54:24,120 --> 00:54:25,360
首をもぎ取ってやる。

1075
00:54:25,360 --> 00:54:26,320
神に誓います、

1076
00:54:26,320 --> 00:54:27,320
私はあなたを殺します。

1077
00:54:27,320 --> 00:54:28,920
彼の近くには行かないでください、

1078
00:54:28,920 --> 00:54:29,960
-彼を行かせてください！
-聞こえますか？

1079
00:54:29,960 --> 00:54:31,440
彼を行かせてください！

1080
00:54:31,440 --> 00:54:33,440
彼を私から離してください。

1081
00:54:35,040 --> 00:54:38,000
神に誓って、あなたを殺します！私は...

1082
00:54:38,000 --> 00:54:39,680
私から離れてください！